原,文君子之道辟如行远必自迩；辟如登高必自卑《诗》曰“妻子好

原　文

君子之道，辟如行远必自迩；辟如登高必自卑。《诗》曰：“妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且耽。宜尔室家，乐尔妻帑。”子曰：“父母其顺矣乎！”

译　文

君子求取中庸之道的方法，就像走远路一样，必定要从近处开始；就像登高山一样，必定要从低处起步。《诗经》说：“妻子儿女感情和睦，就像弹琴鼓瑟一样。兄弟关系融洽，和顺又快乐。使你的家庭美满，使你的妻儿幸福。”孔子赞叹说：“一家人欢乐和睦，父母自然就舒心快乐了啊！”

评述

朱熹：人能和于妻子，宜于兄弟如此，则父母其安乐之矣。子思引诗及此语，以明行远自迩、登高自卑之意。

陈孔硕：行远自迩，登高自卑，凡君子之道，其推行之序皆然，《中庸》举《诗》以明之，特指一事耳。

张岱：《诗经》本解云：虽妻子好合，如鼓琴瑟，必兄弟既翕，而后和乐且耽，则是兄真能宜室家、乐妻帑者也。因兄弟及妻子，而父母亦顺。看做三层，实有登高行远之意。父母固不可作高远，然顺父母，必有其自。妻子兄弟，其自也。以顺父母为高远者，非以妻子兄弟皆卑迩者，亦非为翕，为乐，为顺，事事皆有个节级，卑迩在此，高远未尝不在此已。

解　读