春娇:年轻美貌的女子。元稹《连昌宫词》:“春娇满眼睡红绡,掠削云鬓旋妆束。”此指嫦娥。
等闲:随随便便。广寒宫:月宫。
容分一捻:凌景埏曰:“‘容分一捻’,指美丽的形态显露了一小部分。”捻,有美丽意。
“似湘陵”二句:是说莺莺像斜靠着舜庙红门的湘水女神。尧的两个女儿娥皇、女英是舜帝的妃子。舜南巡死于苍梧山,二女追至,自投湘水,成为湘水女神。湘陵,湘水边舜的陵墓。
蟾宫:即月宫。《全上古三代秦汉三国六朝文》辑《灵宪》云:“嫦娥遂托身于月,是为蟾蜍。”故称月宫为蟾宫。蟾宫素影,指月中嫦娥素净洁白的身影。莺莺孝服未除,故以蟾宫素影喻之。
甫能:方才,刚刚。
撑:漂亮,美丽。
化去:谓死。
剔:程度副词,极,很。团(luán):圆。
人气:指莺莺的长吁。
氤氲(yīnyūn):烟气蒸腾、纠结缭绕之意。
司马相如:汉代著名辞赋家,与卓文君相恋私奔成婚。《史记·司马相如列传》:“卓王孙有女文君新寡,好音,故相如缪与令相重,而以琴心挑之。相如之临邛,从车骑,雍容闲雅甚都。及饮卓氏,弄琴,文君窃从户窥之,心悦而好之,恐不得当也。既罢,相如乃使人重赐文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都。”
溶溶:水流动的样子,常以形容月色如水。意本晏殊《无题》:“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。”
临:面对。皓魄:月或月光,此指月。权德舆《酬从兄》:“清光杳无际,皓魄流清宫。”