建安二十四年（219），先主称汉中王，封关羽为前将军，授予他符节和斧钺。同年，关羽率大军围攻樊城的曹仁所部。曹公派大将于禁率军救援曹仁。当时正值秋日，大雨连绵不绝，汉水泛滥，于禁统领的七支大军都被大水淹没。于禁投降了关羽，关羽又斩杀了魏国将军庞德。梁、郏、陆浑一带的地方豪强也接受关羽授予的印信和官职，成为了关羽遥控的羽翼，关羽的声威响彻中原地区。面对这样的不利形势，曹公开始和部下商议迁都来避开关羽的锋芒，司马懿、蒋济等大臣认为关羽得志取胜，肯定是孙权不愿意看到的，可以派人去怂恿孙权，让他从背后袭击关羽，允诺事成之后将荆州东南诸郡封给孙权，这样樊城之围就会自然解除。曹公采纳了他们的意见。当初，孙权曾派出使者为自己的儿子向关羽的女儿求婚，关羽辱骂了孙权的使者，拒绝答应婚事，孙权非常生气。另外，先主部下的南郡太守糜芳驻守江陵，将军士仁驻扎公安，两人一向对关羽轻视自己不满。当关羽领兵出征，由糜芳、士仁两人负责供应大军粮草，两人没有及时补给军需，关羽放出话说：“回去后就治他们的罪。”糜芳、士仁惶恐不安。于是孙权暗中派人诱降糜芳、士仁二人，这两人当即派人迎接孙权的军队。这时曹公又派将军徐晃救援曹仁，关羽攻不破樊城，只好领兵撤退。这时孙权已经占据了江陵，把关羽和他手下将士的妻儿老小全部俘获，关羽军队立刻就溃散了。孙权派将领迎击关羽，在临沮斩杀了关羽和他的儿子关平。

关羽死后蜀汉追谥他为壮缪侯。关羽的儿子关兴继承了他的爵位。关兴字安国，年轻时就声名在外，丞相诸葛亮对他非常器重。关兴二十岁的时候就担任了侍中、中监军，几年后去世。关兴的儿子关统继承了爵位，娶公主为妻，官至虎贲中郎将。关统没有儿子，死后就由关兴的庶子关彝继承了爵位。

关张马黄赵传第六·张飞

●卷六

●时间：？～221

●籍贯：涿郡涿县（今河北涿州）

●职务：车骑将军　西乡侯

张飞是三国时期蜀国的著名将领，刘备在涿郡起兵时他就跟随左右。在当阳长阪，张飞引二十骑据水断桥，阻挡曹操大军，曹军无人敢进，张飞之勇可见一斑。刘备称帝后，封张飞为车骑将军，领司隶校尉，进封西乡侯。后来刘备准备大举伐吴，临行前，张飞被部下张达、范疆所杀。陈寿评价张飞和关羽同为“万人敌”的猛将，但张飞“暴而无恩，以短取败，理数之常也”。

原文